Mother's Day - 母の日

It is Mothers’ day in Japan today. I can only see my parents once a year because I have been living in Canada for a long time.

“Oyakouko shitaitokini wa oya wa nashi” Is a Japanese saying, which means, “By the time you wish to be a good son, your parents are long gone”. Only after you lose your parents, do you realize how much you owe to them.

When I was younger, I thought that my parents would live forever. As I have aged, not having any children, I have appreciated the difficulties of my parents bringing up three children.

I wanted to buy a house for my parents, but unfortunately, it seems like it is not happening. However, I know my parents would be happy if I am in a good health and working the best I can every day.

Well, I would like to call my mother now.

今日（きょう）は、日本時間（にほんじかん）で母の日（ははのひ）です。
私は長年（ながねん）日本を離（はな）れてカナダに住（す）んでいるので、両親（りょうしん）に年（ねん）に一度（いちど）しか会（あ）えません。

親孝行したいときには親はなし（おやこうこう　したいときには　おやはなし）　と言（い）う諺（ことわざ）は、親（おや）に孝行（こうこう）しようと思（おも）ったときには、親は亡（な）くなってしまった後（あと）だということです。失（うし）って初（はじ）めて親（おや）のありがたみが分（わ）かるものだということです。

若（わか）い頃（ころ）は、親（おや）はいつまでも生（い）きているように思（おも）っていました。年（とし）をとるにつれ、子供（こども）のいない私には、子供３人を育（そだ）ててくれた両親の苦労（くろう）は計（はか）り知（し）れないものだと感（かん）じるようになりました。

両親に、庭付きの家（にわつきのいえ）を買（か）ってあげたかったのですが、それは叶（かな）えられそうにありません。でも、わたしが元気（げんき）で毎日（まいにち）頑張（がんば）っていれば、両親は喜（よろ）んでくれると思います。

それでは、母（はは）に今（いま）から電話（でんわ）をします。